TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
air-brake control valve [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 1, Main entry term, English
- air brake control valve
1, record 1, English, air%20brake%20control%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- air-brake control valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- répartiteur de freinage pneumatique
1, record 1, French, r%C3%A9partiteur%20de%20freinage%20pneumatique
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
répartiteur de freinage pneumatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, record 1, French, - r%C3%A9partiteur%20de%20freinage%20pneumatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- air-brake control valve
1, record 2, English, air%2Dbrake%20control%20valve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Air valve, located between the energy source and the brake actuators, which is either pilot-actuated by the braking control valve or servo controlled in response to changes in certain physical conditions. 1, record 2, English, - air%2Dbrake%20control%20valve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These devices consist of one or more valves used for adjusting, modifying or stopping the flow or the movement of compressed air in an air braking system. 1, record 2, English, - air%2Dbrake%20control%20valve
Record 2, Key term(s)
- air brake control valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- valve de frein
1, record 2, French, valve%20de%20frein
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- soupape de frein 1, record 2, French, soupape%20de%20frein
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valve pneumatique intercalée entre la source d'énergie et les récepteurs de freinage, mise en marche soit par pilotage à l'aide des robinets de commande de freinage, soit par commande asservie à la variation de certains phénomènes physiques. 1, record 2, French, - valve%20de%20frein
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces appareils comportent un ou plusieurs obturateurs destinés à régler, modifier ou interrompre le débit ou le mouvement de l'air comprimé dans les circuits d'un système de freinage à commande pneumatique. 1, record 2, French, - valve%20de%20frein
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- válvula de freno de aire
1, record 2, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20freno%20de%20aire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Válvula de freno de aire intercalada entre la fuente de energía y el pistón del cilindro maestro que opera cuando se accionan las válvulas de control de freno o con mecanismos automáticos controlados por factores físicos. 1, record 2, Spanish, - v%C3%A1lvula%20de%20freno%20de%20aire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1. También se dice en el contexto simplemente válvula de freno. 2. Estos aparatos tienen uno o varios obturadores para controlar el flujo de aire comprimido en los circuitos de un sistema de frenos de aire. 1, record 2, Spanish, - v%C3%A1lvula%20de%20freno%20de%20aire
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: